1 00:00:00,001 --> 00:00:01,110 Dwoje drzwi w dół S7 Odc.05 2 00:00:01,111 --> 00:00:04,443 O, cześć. Cześć, Beth. Chcę tylko powiedzieć, że wróciliśmy. 3 00:00:04,444 --> 00:00:06,763 Dziękuję, że masz oko na wszystko kiedy nas nie było. 4 00:00:06,764 --> 00:00:08,483 To żaden problem. Jak to było? 5 00:00:08,484 --> 00:00:11,643 Och, było wspaniale, tak. Trochę opóźnienie w drodze powrotnej, ale... 6 00:00:11,644 --> 00:00:14,323 Właśnie tu jesteśmy. Nie byliśmy w naszych łóżkach. 7 00:00:14,324 --> 00:00:17,643 Lot z Vegas do Amsterdamu był opóźniony, więc przegapiliśmy nasze połączenie. 8 00:00:17,644 --> 00:00:19,363 Och, to szkoda. 9 00:00:19,364 --> 00:00:21,843 Ale dobrze się bawiłeś? To było genialne, tak. 10 00:00:21,844 --> 00:00:24,283 Jest tak jak nigdzie indziej był. Jak to było, Alan? 11 00:00:24,284 --> 00:00:26,363 Jedzenie wszędzie. 12 00:00:26,364 --> 00:00:27,523 Prawidłowy. 13 00:00:27,524 --> 00:00:28,843 jestem cieszę się, że ci się podobało. 14 00:00:28,844 --> 00:00:30,723 My zrobiłem, było wspaniale. 15 00:00:30,724 --> 00:00:34,483 Właściwie to mamy trochę również nowinek, Beth. 16 00:00:34,484 --> 00:00:36,203 Oh! O mój Boże. 17 00:00:36,204 --> 00:00:37,803 Ożeniłeś się? 18 00:00:37,804 --> 00:00:39,443 Gratulacje! 19 00:00:39,444 --> 00:00:41,603 Och, musisz być w siódmym niebie! 20 00:00:41,604 --> 00:00:43,363 Ja jestem. Nie mogę w to uwierzyć. 21 00:00:43,364 --> 00:00:45,683 A co z tobą, Alanie? Jak się czujesz? 22 00:00:45,684 --> 00:00:47,003 Ty musi być zachwycony. 23 00:00:47,004 --> 00:00:47,003 ALAN ZIEWA 24 00:00:47,004 --> 00:00:48,923 ech? 25 00:00:48,924 --> 00:00:51,203 Aha, przepraszam. Tak, jestem. jestem... 26 00:00:51,204 --> 00:00:53,424 Jestem gotowy. 27 00:01:06,185 --> 00:01:11,843 Och, to jest świetna wiadomość! To naprawdę jest. 28 00:01:11,844 --> 00:01:14,604 O, dzięki, Eric. 29 00:01:11,844 --> 00:01:14,603 Eryk chichocze 30 00:01:14,604 --> 00:01:16,603 Więc nie będziesz widział twoja mama już? 31 00:01:16,604 --> 00:01:18,243 Nie, ale Rozmawiałem z nią przez telefon. 32 00:01:18,244 --> 00:01:19,883 Jest podekscytowana do granic możliwości. Ach. 33 00:01:19,884 --> 00:01:22,163 To naprawdę miłe. Idziemy i spotkamy się z nią dziś po południu. 34 00:01:22,164 --> 00:01:24,723 A co z tobą, Alanie? Twoja mama też będzie zadowolona. 35 00:01:24,724 --> 00:01:27,083 mam właściwie jeszcze jej nie powiedziałem. 36 00:01:27,084 --> 00:01:29,643 Pisałeś do niej SMS-y z lotnisko, prawda? 37 00:01:29,644 --> 00:01:32,323 Tak, to było tylko po to, żeby jej powiedzieć Nie mogłem kupić jej pedałów. 38 00:01:32,324 --> 00:01:34,163 To jest wspaniałe wieści, Michelle. 39 00:01:34,164 --> 00:01:36,483 Chyba nie możesz się doczekać, żeby pozwolić wszystkim wiem. Jestem. 40 00:01:36,484 --> 00:01:38,803 Przejdę przez to wszystko zdjęcia przesłane przez fotografa, 41 00:01:38,804 --> 00:01:40,763 a potem zrobię coś wielkiego opublikuj Facebooka. 42 00:01:40,764 --> 00:01:44,043 Och, to dobry pomysł. Ocal cię konieczność przeprowadzenia dużej rozmowy telefonicznej. 43 00:01:44,044 --> 00:01:46,323 To właśnie zrobił mój kumpel Davey kiedy sprzedawał swoje Subaru. 44 00:01:46,324 --> 00:01:47,483 Och... 45 00:01:47,484 --> 00:01:50,083 Michelle, nie miałabyś nic przeciwko, gdybym pozwoliła Christine i Cathy wiedzą? 46 00:01:50,084 --> 00:01:52,403 Będą zachwyceni. Och... 47 00:01:52,404 --> 00:01:55,763 Och, tak, kontynuuj. Prawdopodobnie to zrobimy w każdym razie wpaść na nich. 48 00:01:55,764 --> 00:01:58,403 Wejdź i usiądź trochę minuta, chodź. 49 00:01:58,404 --> 00:02:01,283 Ech, Beth, można powiedzieć Ianowi też? 50 00:02:01,284 --> 00:02:04,323 On i ja właśnie to robiliśmy tyle rozmów o ślubach. 51 00:02:04,324 --> 00:02:07,283 Czy więc był to impuls- chwila, czy...? 52 00:02:07,284 --> 00:02:09,123 Nie, ja zaplanowaliśmy to wszystko przed wyjazdem. 53 00:02:09,124 --> 00:02:10,443 A czy wiedziałeś? Nie. 54 00:02:10,444 --> 00:02:12,523 Nic o tym nie wiedziałem aż do poprzedniej nocy. 55 00:02:12,524 --> 00:02:14,683 Zrobiłeś cóż, trzymam to w tajemnicy. 56 00:02:14,684 --> 00:02:16,803 Nie miałem zamiaru jej tego mówić aż do prawdziwy poranek, 57 00:02:16,804 --> 00:02:18,803 ale wiedziałem, że będzie chciała się ogolić jej nogi i takie tam. 58 00:02:18,804 --> 00:02:20,163 DZWONKI TELEFONÓW 59 00:02:20,164 --> 00:02:22,123 Och, tak mówi Christine ona zamierza wpaść. 60 00:02:22,124 --> 00:02:23,203 Och... 61 00:02:23,204 --> 00:02:25,283 CICHY: pomyślałem Mówiłeś, że przychodzimy tylko powiedzieć Beth 62 00:02:25,284 --> 00:02:26,723 ponieważ zabrała nasze kosze. 63 00:02:26,724 --> 00:02:28,963 Tak, ale musimy poczekać do Christine już wchodzi. 64 00:02:28,964 --> 00:02:30,683 OK? O kurwa... 65 00:02:30,684 --> 00:02:33,523 Uh... Michelle mówiła przegapili połączenie 66 00:02:33,524 --> 00:02:35,683 w drodze powrotnej. O nie. 67 00:02:35,684 --> 00:02:38,563 Nocowaliśmy w Schiphol, potem my dostałem pierwszy lot rano. 68 00:02:38,564 --> 00:02:40,603 Och, do cholery. Przespałeś się? 69 00:02:40,604 --> 00:02:42,723 Nie. Nie spałem przez prawie 20 godzin. 70 00:02:42,724 --> 00:02:44,923 O mój Boże. Nie dostałeś żadnego w samolocie? 71 00:02:44,924 --> 00:02:46,003 Nie. 72 00:02:46,004 --> 00:02:47,963 Mieli całego Kunga Fu Pandy, Beth. 73 00:02:47,964 --> 00:02:49,603 Zapukaj do drzwi 74 00:02:49,604 --> 00:02:52,243 Cóż, miałbyś trochę czas więc zabić w Amsterdamie. 75 00:02:52,244 --> 00:02:53,763 tak, trochę, Eric. 76 00:02:53,764 --> 00:02:55,803 Myślałem, że znalazłem trochę haszyszu pod moim siedzeniem, 77 00:02:55,804 --> 00:02:58,323 ale to był tylko kawałek folii spożywczej z kanapki czy coś. 78 00:02:58,324 --> 00:03:01,163 Dało nam to szansę na zrobienie małego kawałka zakupów w ostatniej chwili, Eric. 79 00:03:01,164 --> 00:03:03,243 Tak, ja mam dwa litry Grey Goose 80 00:03:03,244 --> 00:03:05,243 oraz tackę na kostki lodu w kształt małych cycków. 81 00:03:05,244 --> 00:03:06,643 DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ 82 00:03:06,644 --> 00:03:07,883 Och. 83 00:03:07,884 --> 00:03:10,843 Tutaj są, państwo Edgar. 84 00:03:10,844 --> 00:03:12,723 O, cześć, Christine. 85 00:03:12,724 --> 00:03:15,683 Jasne, chodź, spójrzmy. 86 00:03:15,684 --> 00:03:17,203 Och, tak. 87 00:03:17,204 --> 00:03:19,163 On jest nie zrobiłem z ciebie głupca, kuro. 88 00:03:19,164 --> 00:03:20,843 To jest cudowny, Alan. 89 00:03:20,844 --> 00:03:22,523 Zrobił dostaniesz to w Vegas? 90 00:03:22,524 --> 00:03:24,443 nie. H. Samuel jest w Braehead. 91 00:03:24,444 --> 00:03:26,883 Oh, to niezła gałąź. 92 00:03:26,884 --> 00:03:30,043 Pomogli usunąć Irene bransoletka na kostkę. 93 00:03:30,044 --> 00:03:33,163 Więc, Trzymałeś to w tajemnicy, co? 94 00:03:33,164 --> 00:03:35,683 KRYSTYNA ŚMIEJE SIĘ kolor=" 95 00:03:35,684 --> 00:03:37,643 Nie, nic nie wiedziałem o tym. 96 00:03:37,644 --> 00:03:39,563 Myślałam, że jesteśmy po prostu wybieram się na wakacje. 97 00:03:39,564 --> 00:03:41,203 Zarezerwowałem to wszystko zanim poszliśmy. 98 00:03:41,204 --> 00:03:43,083 Więc, gdzie to miałeś? 99 00:03:43,084 --> 00:03:45,683 Rajska Kaplica Weselna, Vegas. 100 00:03:45,684 --> 00:03:47,923 Oh, to brzmi cudownie. 101 00:03:47,924 --> 00:03:50,523 To było jak coś na zewnątrz filmu, szczerze. 102 00:03:50,524 --> 00:03:52,363 Ach, pod spodem jest starym romantykiem to wszystko, co? 103 00:03:52,364 --> 00:03:53,563 Ach... 104 00:03:53,564 --> 00:03:54,843 Jak znalazłeś tego, Alan? 105 00:03:54,844 --> 00:03:56,883 Widziałem to reklamowane podczas boksu. 106 00:03:56,884 --> 00:03:58,803 ALAN ZIEWA 107 00:03:58,804 --> 00:04:00,163 Przepraszam. 108 00:04:00,164 --> 00:04:01,883 Czy mogę podać ci kawę, czy coś? 109 00:04:01,884 --> 00:04:03,843 Tak, chodź, Beth. To może mnie utrzymać. 110 00:04:03,844 --> 00:04:05,363 Co to jest? 111 00:04:05,364 --> 00:04:06,723 Och, oni przegapili połączenie. 112 00:04:06,724 --> 00:04:08,403 Musiałem spędzić noc w Lotnisko w Amsterdamie. 113 00:04:08,404 --> 00:04:09,523 O nie. 114 00:04:09,524 --> 00:04:12,443 Nie spałem już prawie 20 godzin. Jestem absolutnie zdruzgotany. 115 00:04:12,444 --> 00:04:15,203 Czy miałeś szansę się zmienić ale twoja bielizna? 116 00:04:15,204 --> 00:04:18,323 Zawsze myślę, że to sprawia poczujesz się świeżo. 117 00:04:18,324 --> 00:04:21,443 Nie, po prostu przyszliśmy prosto tutaj, prawda? Tak. 118 00:04:21,444 --> 00:04:23,443 Tylko czarny, Alan? Dzięki. 119 00:04:23,444 --> 00:04:25,123 Zrobię to Weź też jednego, Beth. 120 00:04:25,124 --> 00:04:27,523 I Wlej mleko do mojego, dobrze? 121 00:04:27,524 --> 00:04:31,363 Uważam, że ta czarna kawa wystarczy ciężko mi na brzuchu, Michelle, 122 00:04:31,364 --> 00:04:33,563 nie wspomnieć o patelni. 123 00:04:33,564 --> 00:04:35,323 Może Przyniosę ci coś do jedzenia? 124 00:04:35,324 --> 00:04:37,803 Nie, właściwie ze mną wszystko w porządku. Oni dał nam vouchery na lotnisku, 125 00:04:37,804 --> 00:04:39,363 więc coś tam miałem. Prawidłowy. 126 00:04:39,364 --> 00:04:41,163 Ach, dobrze, że ci dali kupony, co? Mm. 127 00:04:41,164 --> 00:04:43,003 Przynajmniej coś dostaniesz żebyś jechał dalej. 128 00:04:43,004 --> 00:04:46,283 Tak, wypiłem smoothie i Alan też kawałek pizzy i dwa Heinekeny. 129 00:04:46,284 --> 00:04:48,803 Więc jak co robisz, Christine? 130 00:04:48,804 --> 00:04:50,763 tak, Nic mi nie jest, Michelle. 131 00:04:50,764 --> 00:04:52,523 mam działo się całkiem sporo. 132 00:04:52,524 --> 00:04:56,043 Mówiłem ci, że mam nowego księdza? Nie, nie sądzę, że to zrobiłeś. 133 00:04:56,044 --> 00:04:58,483 Gdzie jest Ojciec De Marco odszedł? 134 00:04:58,484 --> 00:05:02,043 Ma trochę czasu na trochę spokojnej refleksji 135 00:05:02,044 --> 00:05:04,444 w Panamie. 136 00:05:04,445 --> 00:05:07,403 Więc, kogo teraz masz? 137 00:05:07,404 --> 00:05:09,243 Ojciec Kowalski. 138 00:05:09,244 --> 00:05:12,363 Oh, jest powiewem świeżego powietrza! 139 00:05:12,364 --> 00:05:13,883 Takie duchowy człowiek. 140 00:05:13,884 --> 00:05:17,923 Zawsze na nogach w szpitalu, w niedzielę odprawia trzy msze, 141 00:05:17,924 --> 00:05:20,683 i otynkował sufit w bocznym holu. 142 00:05:20,684 --> 00:05:22,924 ALAN ZIEWA 143 00:05:22,925 --> 00:05:26,843 Przepraszam. Kiedyś wszystko będzie dobrze Wlewam w siebie tę kawę. 144 00:05:26,844 --> 00:05:30,363 Pamiętam, że miałem spore opóźnienie wracam z Jersey, Alan. 145 00:05:30,364 --> 00:05:32,003 Jak długo to trwało? 146 00:05:32,004 --> 00:05:36,003 Och, to było tylko 40 minut, ale było oznaczało, że tęskniłem za Emmerdale. 147 00:05:36,004 --> 00:05:37,603 Proszę bardzo. 148 00:05:37,604 --> 00:05:40,123 Och... Pozdrawiam. 149 00:05:40,124 --> 00:05:42,323 Błogosławię cię, Beth. Na zdrowie. 150 00:05:42,324 --> 00:05:44,363 Tak, tak mówisz, że masz zdjęcia? 151 00:05:44,364 --> 00:05:47,323 Och, tak. Kaplica miała swoje własnego fotografa. 152 00:05:47,324 --> 00:05:49,843 Przesłał je wszystkie e-mailem, ale po prostu nie mieliśmy szansy 153 00:05:49,844 --> 00:05:51,483 aby właściwie jeszcze przez nie przejść. 154 00:05:51,484 --> 00:05:53,443 No cóż, to już coś nie mogę się doczekać. 155 00:05:53,444 --> 00:05:54,843 Tak... 156 00:05:54,844 --> 00:05:57,283 Więc to była tylko dwójka z was, nie ma rodziny? 157 00:05:57,284 --> 00:06:00,363 Tylko my. Ale będziemy mieć duża impreza dla przyjaciół i rodziny, 158 00:06:00,364 --> 00:06:02,043 widzieć ponieważ nie dostaliśmy przyjęcia. 159 00:06:02,044 --> 00:06:03,123 Ach. 160 00:06:03,124 --> 00:06:05,363 Więc co zrobiłeś na swoim więc noc poślubna? 161 00:06:05,364 --> 00:06:07,803 Wyjście na stek, potem poszliśmy zobaczyć tygrysy. 162 00:06:07,804 --> 00:06:09,083 Oh. 163 00:06:09,084 --> 00:06:10,563 To było właściwie cudowny posiłek. 164 00:06:10,564 --> 00:06:12,883 Zrobili z nas niezłe zamieszanie, prawda? Och, tak. 165 00:06:12,884 --> 00:06:14,643 The chleb po prostu przychodził. 166 00:06:14,644 --> 00:06:14,643 DZWONKI 167 00:06:14,644 --> 00:06:16,684 pójdę. 168 00:06:18,284 --> 00:06:24,354 Widzisz tygrysy, Alan, myślisz, że są pod wpływem narkotyków? 169 00:06:24,355 --> 00:06:26,643 Hej! Cześć, Eric. 170 00:06:26,644 --> 00:06:28,043 Och, czy to dla mnie? 171 00:06:28,044 --> 00:06:29,643 Dziękuję bardzo! 172 00:06:29,644 --> 00:06:29,643 ERIC GUFFAWS 173 00:06:29,644 --> 00:06:31,444 Nie. 174 00:06:31,445 --> 00:06:33,883 Eryk jęczy 175 00:06:33,884 --> 00:06:35,083 Pozdrawiam. 176 00:06:35,084 --> 00:06:36,523 ALAN ZIEWA 177 00:06:36,524 --> 00:06:38,683 Hej, hej, hej! 178 00:06:38,684 --> 00:06:41,843 Tutaj oni są, nowożeńcy! 179 00:06:41,844 --> 00:06:43,883 Co w takim razie o tym? 180 00:06:43,884 --> 00:06:46,123 To to ważna wiadomość, co? 181 00:06:46,124 --> 00:06:48,483 Właściwie to nie powiedziałem jeszcze nikt poza tobą, 182 00:06:48,484 --> 00:06:49,843 więc nie mów nikomu. 183 00:06:49,844 --> 00:06:51,403 Nie martw się, Michelle. 184 00:06:51,404 --> 00:06:54,003 Nikt, kogo znam, nie dałby w każdym razie gówno. 185 00:06:54,004 --> 00:06:57,043 Czy to był impuls rzecz, prawda? 186 00:06:57,044 --> 00:06:59,443 Czy udało Ci się wygrać w Puggys i pomyśl tylko, 187 00:06:59,444 --> 00:07:02,323 „Zastanawiam się, co moglibyśmy do śmiechu”? 188 00:07:02,324 --> 00:07:03,443 NIE! 189 00:07:03,444 --> 00:07:04,883 Alana wszystko zaaranżowałem. 190 00:07:04,884 --> 00:07:08,483 Zawsze. Musisz to wszystko zarezerwować zalicz i wypełnij formularz on-line, 191 00:07:08,484 --> 00:07:11,163 zastosować aby uzyskać licencję, zarezerwuj miejsce. 192 00:07:11,164 --> 00:07:13,443 Całkiem może trochę o tym, Alan? 193 00:07:13,444 --> 00:07:14,563 Zawsze. 194 00:07:14,564 --> 00:07:18,563 Nie, tak źle, jak odnowienie mojego samochodu ciężarowego, ale nie, daleko od tego. 195 00:07:18,564 --> 00:07:21,003 Cóż, przynieśliśmy trochę butelka szampana. 196 00:07:21,004 --> 00:07:22,603 Jego nie za wcześnie, prawda? 197 00:07:22,604 --> 00:07:24,843 Och, nie, nie. Jesteśmy trochę wszędzie. 198 00:07:24,844 --> 00:07:26,683 mam nie spałem od 20 godzin. 199 00:07:26,684 --> 00:07:29,923 Więc po prostu byłeś w tym bez przerwy, wasza para, prawda? 200 00:07:29,924 --> 00:07:33,643 Brakowało nam połączenia, więc to zrobiliśmy poczekać noc w Amsterdamie. 201 00:07:33,644 --> 00:07:35,683 Och, prawda... 202 00:07:35,684 --> 00:07:38,043 Jasne, Pójdę i kupię okulary. 203 00:07:38,044 --> 00:07:39,563 Och, chcesz pomocy, Beth? 204 00:07:39,564 --> 00:07:40,883 Uch... 205 00:07:40,884 --> 00:07:44,203 Właściwie, hm, byłoby dobrze. Dziękuję, Cathy. 206 00:07:44,204 --> 00:07:46,124 Och, k... 207 00:07:49,645 --> 00:07:54,923 Czy ty byłaś kiedyś w Vegas, Beth? 208 00:07:54,924 --> 00:07:57,403 Nie, mamy nie, ale chętnie pojadę. 209 00:07:57,404 --> 00:07:59,003 The hotele są niesamowite. 210 00:07:59,004 --> 00:08:01,443 Mieszkaliśmy w tym z fontanny. 211 00:08:01,444 --> 00:08:04,723 Nawet bidet miał trzy Speedon to. 212 00:08:04,724 --> 00:08:08,043 Jak myślisz, co powinniśmy zrobić o prezencie dla nich? 213 00:08:08,044 --> 00:08:10,323 Myślisz, że może coś dla domu? 214 00:08:10,324 --> 00:08:12,243 Tak. 215 00:08:12,244 --> 00:08:15,283 Kup jej coś z tego. ..ten młyn Dunelm. 216 00:08:15,284 --> 00:08:18,723 Ona uwielbia to całe gówno. Hmm... 217 00:08:18,724 --> 00:08:23,243 Czy chcesz spróbować i pomyśleć coś bardziej osobistego? 218 00:08:23,244 --> 00:08:25,224 Długopis? 219 00:08:25,225 --> 00:08:29,163 Więc jak to jest? Czy to jest to? tak jak w prawdziwym kościele? 220 00:08:29,164 --> 00:08:31,843 Zawsze. Mniejszy. Płaski dach. 221 00:08:31,844 --> 00:08:33,603 To ma jednak ławki i organy. 222 00:08:33,604 --> 00:08:35,243 Ty wiesz, jak krematorium? 223 00:08:35,244 --> 00:08:37,043 Ach, rozumiem cię. 224 00:08:37,044 --> 00:08:39,123 Co o serwisie? 225 00:08:39,124 --> 00:08:40,683 Och, to właściwie było naprawdę dobre. 226 00:08:40,684 --> 00:08:42,843 Dopasowali to indywidualnie wobec każdej pary. 227 00:08:42,844 --> 00:08:45,003 Tak, kiedy się dowiedzieli byliśmy Szkotami, 228 00:08:45,004 --> 00:08:47,923 oni załóż Proclaimers. 229 00:08:47,924 --> 00:08:49,603 Jak dużo pobierają, Al? 230 00:08:49,604 --> 00:08:51,843 250 dolarów, plus podatek turystyczny. 231 00:08:51,844 --> 00:08:53,723 Och, tutaj, nie jest źle. 232 00:08:53,724 --> 00:08:55,963 Poza tym, Mam do sprzedania pierścionek. 233 00:08:55,964 --> 00:08:57,923 Jasne, czy mam dość okularów? 234 00:08:57,924 --> 00:09:00,083 Tak. Po prostu otwórz. 235 00:09:00,084 --> 00:09:02,123 KORKOWE POPY 236 00:09:02,124 --> 00:09:04,843 To takie miłe z twojej strony. Boże, spójrz na nas! 237 00:09:04,844 --> 00:09:08,043 Jest dość wcześnie pić, prawda? 238 00:09:08,044 --> 00:09:11,363 Proszę, Cath, co to było za miejsce mieszkaliśmy, kiedy tam byliśmy? 239 00:09:11,364 --> 00:09:13,363 Bellagio. 240 00:09:13,364 --> 00:09:15,003 To wszystko. 241 00:09:15,004 --> 00:09:17,083 The hotele są niesamowite. 242 00:09:17,084 --> 00:09:21,363 Bellagia, Pałac Cezarów w Luksorze. 243 00:09:21,364 --> 00:09:23,563 Tutaj, gdzie się zatrzymaliście? 244 00:09:23,564 --> 00:09:25,123 To był Best Westernem. 245 00:09:25,124 --> 00:09:27,284 Och, prawda. 246 00:09:28,204 --> 00:09:30,883 Cóż, za ciebie. 247 00:09:30,884 --> 00:09:32,803 Gratulacje do was dwojga. 248 00:09:32,804 --> 00:09:34,844 Dzięki. 249 00:09:34,845 --> 00:09:38,243 Dzięki. 250 00:09:38,244 --> 00:09:41,484 Och, zróbmy spójrz na pierścionek! 251 00:09:41,485 --> 00:09:44,643 Och, to miłe. 252 00:09:44,644 --> 00:09:46,403 To naprawdę ci pasuje. 253 00:09:46,404 --> 00:09:48,203 Dobrze. kolor=" 254 00:09:48,204 --> 00:09:49,803 Aha. 255 00:09:49,804 --> 00:09:53,323 Powiem ci coś, Michelle, sprawdź, czy nie masz nagłego przyrostu masy ciała 256 00:09:53,324 --> 00:09:56,323 i to robi się zbyt ciasne, wrócisz do tej gałęzi 257 00:09:56,324 --> 00:09:58,363 i oni ci to zabiorą. ..ONA PLIKUJE PALCZAMI 258 00:09:58,364 --> 00:10:00,203 ...nie ma problemu. 259 00:10:00,204 --> 00:10:02,243 Więc, co zrobiłeś dalej sama noc? 260 00:10:02,244 --> 00:10:04,003 Czy ty... Uderzyłeś w miasto? 261 00:10:04,004 --> 00:10:06,803 Cóż, Alan naprawdę zarezerwował piękna restauracja, prawda? 262 00:10:06,804 --> 00:10:08,003 Zawsze. 263 00:10:08,004 --> 00:10:10,963 Szczerze mówiąc, stek z polędwicy, Nigdy nie próbowałem czegoś podobnego. 264 00:10:10,964 --> 00:10:14,563 A personel był taki miły, po prostu zrobili z nas takie zamieszanie. 265 00:10:14,564 --> 00:10:17,323 Potem zabrała nas limuzyna i to nas przeprowadziło 266 00:10:17,324 --> 00:10:19,323 wszystkie ulice, za wszystkimi światłami, 267 00:10:19,324 --> 00:10:20,843 wtedy wyrzuciło nas na występ. 268 00:10:20,844 --> 00:10:22,963 Prosto na siedzeniach w pierwszym rzędzie. 269 00:10:22,964 --> 00:10:28,923 Szczerze mówiąc, cała noc była jak sen, prawda, Alan? 270 00:10:28,924 --> 00:10:30,963 ALAN chrapie 271 00:10:30,964 --> 00:10:32,944 Alana? 272 00:10:32,945 --> 00:10:37,883 mówię gdzie zrobiłeś dobrego burgera. 273 00:10:37,884 --> 00:10:40,283 Słaby. Pamiętacie Wimpy’ego? 274 00:10:40,284 --> 00:10:42,403 Och, Podobał mi się Wimpy. 275 00:10:42,404 --> 00:10:45,203 użyłem żeby zabrać tam Sophie. 276 00:10:45,204 --> 00:10:48,603 Dwa cheeseburgery, dwa duże żetony, 277 00:10:48,604 --> 00:10:50,843 dwa truskawkowe koktajle mleczne, 278 00:10:50,844 --> 00:10:52,563 i kiedy to jadła, 279 00:10:52,564 --> 00:10:55,043 Poszedłbym na spacer Littlewoods. 280 00:10:55,044 --> 00:10:58,163 Wielkości porcji są ogromne w Stanach. 281 00:10:58,164 --> 00:10:59,803 Są, Ericu. 282 00:10:59,804 --> 00:11:01,443 Kurwa, bardzo mi się to podobało. 283 00:11:01,444 --> 00:11:02,603 Oh. 284 00:11:02,604 --> 00:11:05,163 Pamiętajcie o tym bajglu I miał Nowy Jork? 285 00:11:05,164 --> 00:11:06,843 Bajgiel z pastrami? 286 00:11:06,844 --> 00:11:10,003 Och, ja uwielbiałem patrzeć, jak to je. 287 00:11:10,004 --> 00:11:14,363 Miał szeroko otwarte usta jak to możliwe, Beth. 288 00:11:14,364 --> 00:11:16,763 To był w delikatesach Katz's. 289 00:11:16,764 --> 00:11:18,483 Och, Kiedy Harry poznał Sally... 290 00:11:18,484 --> 00:11:19,803 To ten. 291 00:11:19,804 --> 00:11:21,363 Och, to świetny film. 292 00:11:21,364 --> 00:11:22,963 Czy widziałem to? 293 00:11:22,964 --> 00:11:25,643 To ten, w którym udaje orgazm w restauracji. 294 00:11:25,644 --> 00:11:28,363 Czy nie mogła po prostu zostawić wskazówka, jak wszyscy inni? 295 00:11:28,364 --> 00:11:30,723 A potem poszliśmy do Tiffany’ego. 296 00:11:30,724 --> 00:11:32,243 Zrób pamiętasz to? 297 00:11:32,244 --> 00:11:35,003 Tak, to nie był orgazm, który przeżyłam tam był to zawał serca. 298 00:11:35,004 --> 00:11:36,723 ŚMIEJĄ SIĘ 299 00:11:36,724 --> 00:11:39,323 Śniadanie u Tiffany’ego – to kolejna świetna rzecz. 300 00:11:39,324 --> 00:11:43,243 Ach, widzisz, dobre śniadanie, to by mnie ruszyło. 301 00:11:43,244 --> 00:11:46,603 Bardzo chciałbym pojechać do Nowego Jorku. Może to będzie następne na liście. 302 00:11:46,604 --> 00:11:47,843 Zawsze. 303 00:11:47,844 --> 00:11:50,203 Syn Pata tam poszedł, i mówi, że byli ludzie 304 00:11:50,204 --> 00:11:53,723 spluwając z góry Empire State Building. 305 00:11:53,724 --> 00:11:56,283 Czy wróciłbyś do Vegas, Michelle? 306 00:11:56,284 --> 00:11:58,923 Tak. Nie wiem, wydaje mi się było tego o wiele więcej 307 00:11:58,924 --> 00:12:00,683 to nie udało nam się zobaczyć. 308 00:12:00,684 --> 00:12:03,723 No cóż, mam na myśli, jest tego druga strona. 309 00:12:03,724 --> 00:12:05,883 Nie nazywają tego Grzechem Miasto za nic. 310 00:12:05,884 --> 00:12:08,403 Widzieliśmy prostytutki w Starbucksie. 311 00:12:08,404 --> 00:12:11,843 Tak, napiję się małej kawy, kontynuuj je. 312 00:12:11,844 --> 00:12:14,043 spotkałem dwa w hotelu, w którym byliśmy. 313 00:12:14,044 --> 00:12:16,043 Co? Zawsze. 314 00:12:16,044 --> 00:12:18,083 spotkałem kilka z nich w hotelu. 315 00:12:18,084 --> 00:12:19,963 Gdzie byłem? 316 00:12:19,964 --> 00:12:22,563 Cóż, zobacz noc, kiedy poszedłeś wcześnie do łóżka? 317 00:12:22,564 --> 00:12:24,443 Mhm. Wciąż byłem całkiem rozbudzony, 318 00:12:24,444 --> 00:12:26,523 więc po prostu wstałem i poszedłem na spacer. 319 00:12:26,524 --> 00:12:28,403 Ile chcieli z ciebie, Alan? 320 00:12:28,404 --> 00:12:30,883 W nocy poszłaś na spacer i spotkałem dwie prostytutki? 321 00:12:30,884 --> 00:12:32,163 Zawsze. 322 00:12:32,164 --> 00:12:34,523 Byli w recepcji rozmawiam z portierem. 323 00:12:34,524 --> 00:12:36,003 Byli mili. 324 00:12:36,004 --> 00:12:40,563 To właśnie o nich mi opowiadali autobus na lotnisko. 325 00:12:40,564 --> 00:12:42,203 ja nie mogę w to uwierzyć. 326 00:12:42,204 --> 00:12:45,763 Widzisz, oni znają wszystkie rozkłady jazdy na lewą stronę. 327 00:12:45,764 --> 00:12:47,403 Robią to. 328 00:12:47,404 --> 00:12:50,123 Widziałem nawet, jak pomagali ludziom precz ze swoimi sprawami. 329 00:12:50,124 --> 00:12:52,104 Mhm. 330 00:12:52,105 --> 00:12:55,363 ALAN szydzi 331 00:12:55,364 --> 00:12:56,683 Nic się nie stało. 332 00:12:56,684 --> 00:12:56,683 Mhm. 333 00:12:56,684 --> 00:12:58,203 DZWONKI 334 00:12:58,204 --> 00:13:03,243 Och. To będą Ian i Gordon. Dostanę to. 335 00:13:03,244 --> 00:13:05,323 Cześć, mamo. Witam, pani Baird. 336 00:13:05,324 --> 00:13:07,563 Oh, spójrz, są cudowne. 337 00:13:07,564 --> 00:13:10,283 Właśnie mówiłem Cathy, że jesteśmy będę musiał o czymś pomyśleć 338 00:13:10,284 --> 00:13:11,803 Do dać je w prezencie. 339 00:13:11,804 --> 00:13:14,483 Mieli w ofercie niektóre stoły dla ptaków. 340 00:13:14,484 --> 00:13:17,314 Chory dodaj go do listy. 341 00:13:18,165 --> 00:13:23,763 Cześć. kolor=" 342 00:13:23,764 --> 00:13:25,243 O, cześć, Ian! 343 00:13:25,244 --> 00:13:29,683 Gratulacje. Och, dzięki. 344 00:13:29,684 --> 00:13:32,323 Och! 345 00:13:32,324 --> 00:13:33,963 Czy są dla mnie? 346 00:13:33,964 --> 00:13:35,123 Tak jak. 347 00:13:35,124 --> 00:13:36,723 Och! Alana? 348 00:13:36,724 --> 00:13:38,403 Gratulacje, Alana. 349 00:13:38,404 --> 00:13:39,923 ALAN: Dzięki. 350 00:13:39,924 --> 00:13:42,123 Gratulacje, Alanie. Czy się przytulamy? 351 00:13:42,124 --> 00:13:45,004 NIE, nie jesteśmy, w porządku. 352 00:13:45,005 --> 00:13:47,403 Chory przytul się, Gordonie. 353 00:13:47,404 --> 00:13:48,803 Prawidłowy... 354 00:13:48,804 --> 00:13:51,363 Widzisz. Oh! 355 00:13:51,364 --> 00:13:55,003 To miło było, prawda? 356 00:13:55,004 --> 00:13:57,563 Więc trzymałeś to w tajemnicy. Kiedy wróciłeś? 357 00:13:57,564 --> 00:13:58,923 Właśnie dzisiaj rano. 358 00:13:58,924 --> 00:14:01,723 Czy to było niesamowite? Było, było genialnie. 359 00:14:01,724 --> 00:14:05,003 Oni Zrobił to za 250 dolarów, Gordon. 360 00:14:05,004 --> 00:14:07,163 Był to włączając twoje steki? 361 00:14:07,164 --> 00:14:08,963 Mamy słyszałem o tym wszystkim. 362 00:14:08,964 --> 00:14:11,483 Las Vegas, Ian. Tak, wiem! 363 00:14:11,484 --> 00:14:14,043 Alan był z dwiema prostytutkami, Gordona. 364 00:14:14,044 --> 00:14:18,003 Och, to właśnie coś takiego dzieje się to w Las Vegas. 365 00:14:18,004 --> 00:14:21,083 Hej, co się dzieje w Vegas zostaje w Vegas. 366 00:14:21,084 --> 00:14:23,244 Ech, Alanie? 367 00:14:23,245 --> 00:14:28,123 ja tylko z nimi rozmawiał. 368 00:14:28,124 --> 00:14:30,763 Więc, gdzie to miałeś w takim razie? 369 00:14:30,764 --> 00:14:33,003 The Rajska Kaplica Ślubna. 370 00:14:33,004 --> 00:14:35,403 Och, to brzmi jak prawdziwe Vegas, o to chodzi. 371 00:14:35,404 --> 00:14:37,923 Powiedzieli, że to trochę tak krematorium. 372 00:14:37,924 --> 00:14:39,923 Nie zrobiłeś starego Elvisa rzecz w takim razie? 373 00:14:39,924 --> 00:14:41,243 Ech, nie. 374 00:14:41,244 --> 00:14:42,723 Widzieliśmy jednak para tak robi. 375 00:14:42,724 --> 00:14:45,003 Zrobienie tego przez faceta przebrany za Elvisa. 376 00:14:45,004 --> 00:14:47,483 Cóż, to klasyk Ślub w Vegas i to. 377 00:14:47,484 --> 00:14:50,083 Jest inne miejsce w Ameryce byliśmy w. 378 00:14:50,084 --> 00:14:52,203 Byliśmy w Graceland, prawda, Cath? 379 00:14:52,204 --> 00:14:53,963 Mamy, tak. 380 00:14:53,964 --> 00:14:57,963 Mam zdjęcie Colina w toalecie, gdzie zmarł. 381 00:14:57,964 --> 00:15:00,243 Jest zadziałało, Colin? 382 00:15:00,244 --> 00:15:03,243 Lub czy to było czysto dekoracyjne? 383 00:15:03,244 --> 00:15:04,963 MICHELLE: A co z wami? 384 00:15:04,964 --> 00:15:06,923 Jakie są najnowsze przemyślenia na twoim weselu? 385 00:15:06,924 --> 00:15:09,043 Och, idziemy dalej kręgi, prawda? 386 00:15:09,044 --> 00:15:12,523 Tak, patrzyliśmy na Loch Lomond, ale potem odeszliśmy od tego. 387 00:15:12,524 --> 00:15:15,963 Potem zastanowiliśmy się nad wynajmem duży dom w Walii. 388 00:15:15,964 --> 00:15:17,483 Walia? 389 00:15:17,484 --> 00:15:19,083 Boże! Bet! 390 00:15:19,084 --> 00:15:20,923 Co? Drugi Rzecz w tym, żeby znaleźć celebransa. 391 00:15:20,924 --> 00:15:22,843 Wszyscy są szalenie zajęci. Hmm. 392 00:15:22,844 --> 00:15:24,803 Ojciec Kowalski może to za ciebie zrobić. 393 00:15:24,804 --> 00:15:27,024 Och, prawda? 394 00:15:27,025 --> 00:15:30,323 Cóż, nie na terenie kościoła, oczywiście. 395 00:15:30,324 --> 00:15:33,763 I nie w sobotę - to jego dzień na układanie płytek. 396 00:15:33,764 --> 00:15:37,683 Nie mamy ochoty na ceremonia kościelna, szczerze mówiąc. 397 00:15:37,684 --> 00:15:43,003 Nie wiem, dlaczego ludzie nie wydają się chcieć tradycyjnego ślubu, 398 00:15:43,004 --> 00:15:45,923 prowadzone przez człowieka sukna 399 00:15:45,924 --> 00:15:48,363 podążał przez recepcję w hotelu 400 00:15:48,364 --> 00:15:51,123 z specjalnie zaprojektowany pakiet funkcji. 401 00:15:51,124 --> 00:15:53,003 To jest co zrobił mój brat. 402 00:15:53,004 --> 00:15:54,483 Cóż, to prawda. 403 00:15:54,484 --> 00:15:57,003 Dobrze dla nich. kolor=" 404 00:15:57,004 --> 00:16:00,803 Są rozdzieleni, i właśnie została podzielona. 405 00:16:00,804 --> 00:16:03,163 Cóż, zawsze możesz zrobić co zrobiliśmy to i gdzieś pojechaliśmy. 406 00:16:03,164 --> 00:16:05,003 Cóż, może to jest pomysł, tak. 407 00:16:05,004 --> 00:16:06,963 Tani właśnie leci do Polski. 408 00:16:06,964 --> 00:16:09,203 Jesteś nie wyjeżdżać gdzieś. 409 00:16:09,204 --> 00:16:11,563 Twój tata i ja chcemy tam być. 410 00:16:11,564 --> 00:16:13,563 To jest kwestia - powiedziałeś swojej mamie? 411 00:16:13,564 --> 00:16:15,043 Tak, powiedzieliśmy jej. 412 00:16:15,044 --> 00:16:17,283 To znaczy, była trochę rozczarowana, że nie dostała 413 00:16:17,284 --> 00:16:19,003 do być tam, ale nic jej nie jest. 414 00:16:19,004 --> 00:16:20,763 Co o wszyscy twoi kumple i tak dalej? 415 00:16:20,764 --> 00:16:22,123 mam jeszcze im nie powiedziałem. 416 00:16:22,124 --> 00:16:24,643 Pójdę po jedno z naszych zdjęć i napisz duży post na Facebooku, 417 00:16:24,644 --> 00:16:27,403 mówiąc: „Zobacz, co zrobiliśmy na wakacjach.” 418 00:16:27,404 --> 00:16:29,043 ŚMIEJĄ SIĘ 419 00:16:29,044 --> 00:16:30,803 Wszyscy pójdą szaleni, prawda? 420 00:16:30,804 --> 00:16:33,323 Kiedy Andy Watt opublikował ten film o nim w wózku piaskowym, 421 00:16:33,324 --> 00:16:36,124 uzyskało 346 polubień. 422 00:16:36,125 --> 00:16:40,163 Więc będziemy mieć także wielka impreza. 423 00:16:40,164 --> 00:16:42,323 Och, to będzie genialne. Zalicz nas! 424 00:16:42,324 --> 00:16:45,003 Tutaj, para, którą chcecie mały kieliszek musu? 425 00:16:45,004 --> 00:16:47,003 Tak, kontynuuj, dlaczego nie? Dostanę to. 426 00:16:47,004 --> 00:16:49,083 Kurczę, jest bardzo wcześnie picie, prawda? 427 00:16:49,084 --> 00:16:50,963 Tak, to jest genialne. 428 00:16:50,964 --> 00:16:52,323 Och...! 429 00:16:52,324 --> 00:16:53,763 Uch-och. 430 00:16:53,764 --> 00:16:55,403 Spójrz, jest w porządku, Nie przejmuję się tym aż tak bardzo. 431 00:16:55,404 --> 00:16:59,003 JESTEM zmartwiony. Colin, dostaniesz jeszcze jednego? 432 00:16:59,004 --> 00:17:00,803 mam nie spałem od 20 godzin. 433 00:17:00,804 --> 00:17:02,603 Właściwie już 21. 434 00:17:02,604 --> 00:17:04,883 Tak, słuchaj, powinniśmy prawdopodobnie po prostu wracamy 435 00:17:04,884 --> 00:17:06,243 w poprzek wkrótce droga. 436 00:17:06,244 --> 00:17:09,203 Zamknij się, Michelle. Musimy świętować. 437 00:17:09,204 --> 00:17:12,723 Nie codziennie bierze się ślub i wyjęty na stek. 438 00:17:12,724 --> 00:17:15,083 Dwa kleszcze, nie będę długo. 439 00:17:15,084 --> 00:17:17,304 ALAN wzdycha 440 00:17:17,305 --> 00:17:20,963 DZIAŁA KLAKSON 441 00:17:20,964 --> 00:17:22,603 Wszystko w porządku. 442 00:17:22,604 --> 00:17:24,843 Pieprzony cycek. 443 00:17:24,844 --> 00:17:27,363 Więc, jakim typem jesteś myślisz o swojej imprezie? 444 00:17:27,364 --> 00:17:29,523 Myślimy o zrobieniu to czarny krawat i suknie, 445 00:17:29,524 --> 00:17:30,843 więc my wszyscy mogą się naprawdę zachwycić. 446 00:17:30,844 --> 00:17:32,163 Och! 447 00:17:32,164 --> 00:17:34,203 CATHY: Och, nie martw się, Beth. Pomogę ci. 448 00:17:34,204 --> 00:17:36,563 Będę mogła taki założyć moich muszek. 449 00:17:36,564 --> 00:17:38,043 Aha. 450 00:17:38,044 --> 00:17:40,483 Och, wspaniale będzie to mieć wszyscy twoi przyjaciele i rodzina 451 00:17:40,484 --> 00:17:42,123 razem w jednym miejscu. 452 00:17:42,124 --> 00:17:44,763 Wiem, nie mogę się doczekać. To będzie niesamowite. 453 00:17:44,764 --> 00:17:47,403 Mógłbym zejdź z barku, Beth. 454 00:17:47,404 --> 00:17:50,963 Ale założę rozgrzewkę gotowość na wypadek przeciągu. 455 00:17:50,964 --> 00:17:53,043 Więc kiedy myślisz posiadania tego? 456 00:17:53,044 --> 00:17:55,603 Och, wygląda na to, że prawdopodobnie pierwszy weekend lipca. 457 00:17:55,604 --> 00:17:57,763 Sobota? Tak. 458 00:17:57,764 --> 00:18:00,203 Czy to nie...? O nie! 459 00:18:00,204 --> 00:18:01,803 Nie ma nas. 460 00:18:01,804 --> 00:18:03,723 Taki mamy weekend w Barcelonie. 461 00:18:03,724 --> 00:18:05,603 Och, nie, żartujesz? 462 00:18:05,604 --> 00:18:08,203 Oj, wiele osób powie są zajęci, Michelle. 463 00:18:08,204 --> 00:18:10,283 Och, naprawdę nam przykro. 464 00:18:10,284 --> 00:18:13,243 Uch... Nie, jest w porządku. Po prostu spójrz trochę na daty 465 00:18:13,244 --> 00:18:14,683 i Zobaczymy, czy uda nam się to przenieść. 466 00:18:14,684 --> 00:18:16,924 DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ 467 00:18:14,684 --> 00:18:16,923 Hej...! 468 00:18:16,924 --> 00:18:18,403 O mój Boże! 469 00:18:18,404 --> 00:18:20,323 AS ELVIS: Ach, dziękuję! Dziękuję bardzo. 470 00:18:20,324 --> 00:18:21,643 ŚMIEJĄ SIĘ 471 00:18:21,644 --> 00:18:23,243 O mój Boże! 472 00:18:23,244 --> 00:18:25,443 REGULARNE GŁOS: Viva Las Vegas, kochanie! 473 00:18:25,444 --> 00:18:26,923 Gdzie rozumiesz to? 474 00:18:26,924 --> 00:18:29,483 Och, na imprezę Halloween kilka lat temu. 475 00:18:29,484 --> 00:18:31,203 Co myślisz, co? 476 00:18:31,204 --> 00:18:33,283 Och, pułkowniku, daj mi szansę, daj mi szansę. 477 00:18:33,284 --> 00:18:34,723 Wszystko OK, proszę bardzo. 478 00:18:34,724 --> 00:18:36,683 ŚMIEJĄ SIĘ 479 00:18:36,684 --> 00:18:39,443 trochę więcej akcji, proszę... 480 00:18:39,444 --> 00:18:41,363 Genialny! 481 00:18:41,364 --> 00:18:45,203 OBYDWA: pogorszenie nie daje mi satysfakcji... 482 00:18:45,204 --> 00:18:46,523 Brać zdjęcie, zrób zdjęcie! 483 00:18:46,524 --> 00:18:48,163 Tak, zaczynamy. 484 00:18:48,164 --> 00:18:50,083 Prawidłowy. To wygląda genialnie! 485 00:18:50,084 --> 00:18:51,643 Hej! 486 00:18:51,644 --> 00:18:53,203 Spójrz na to. kolor=" 487 00:18:53,204 --> 00:18:55,203 Michelle, Michelle, daj spokój, zdobądźmy jednego z tobą. 488 00:18:55,204 --> 00:18:58,043 Chodź, Michelle. Nie, ja nie... Cathy, proszę. 489 00:18:58,044 --> 00:18:59,603 To ty. 490 00:18:59,604 --> 00:19:01,963 Załóż to. Oh? Oh. 491 00:19:01,964 --> 00:19:03,723 Jasne, to my. 492 00:19:03,724 --> 00:19:05,684 Hej! 493 00:19:05,685 --> 00:19:05,683 KLIKNIĘCIE APARATU W TELEFONIE 494 00:19:05,684 --> 00:19:07,243 Och, genialne. 495 00:19:07,244 --> 00:19:09,083 Och, weź perukę, weź perukę. Och, jasne, OK. 496 00:19:09,084 --> 00:19:10,923 O nie, nie, nie, szczerze. Och, tak, daj spokój. 497 00:19:10,924 --> 00:19:12,603 Michelle, byłeś w Vegas! 498 00:19:12,604 --> 00:19:14,403 Pospiesz się. 499 00:19:14,404 --> 00:19:16,744 Chichoczą 500 00:19:16,745 --> 00:19:18,923 Woohoo! 501 00:19:18,924 --> 00:19:21,443 Czuję się głupio. Cóż, wyglądasz genialnie. 502 00:19:21,444 --> 00:19:23,763 Poczekaj chwilkę Robię temu zdjęcie. 503 00:19:23,764 --> 00:19:25,323 Chodź, Alan, teraz ty. Wstawać. 504 00:19:25,324 --> 00:19:26,803 ALAN: Nie. 505 00:19:26,804 --> 00:19:28,883 Przyjdź dalej, śpiochu, kochanie. 506 00:19:28,884 --> 00:19:30,403 Nowożeńcy. 507 00:19:30,404 --> 00:19:32,163 Jasne, ty! Wejdź tam. 508 00:19:32,164 --> 00:19:33,643 Chodź, teraz. Powiedz ser. 509 00:19:33,644 --> 00:19:34,923 PŁASKO: kolor=" 510 00:19:34,924 --> 00:19:36,283 No dalej, stać cię na więcej niż to. 511 00:19:36,284 --> 00:19:37,643 Jestem cholernie zmęczony. 512 00:19:37,644 --> 00:19:39,163 Jasne, chodź. Czy jesteś gotowy? 513 00:19:39,164 --> 00:19:40,963 Ser. To wszystko! 514 00:19:40,964 --> 00:19:42,643 A co z jednym z pierścionek, też? 515 00:19:42,644 --> 00:19:43,923 Och, tak. kolor=" 516 00:19:43,924 --> 00:19:46,243 Bardzo przydałoby mi się zdjęcie z tego również. 517 00:19:46,244 --> 00:19:48,043 COLIN: Alan, weź ją za rękę. 518 00:19:48,044 --> 00:19:49,403 To ty. 519 00:19:49,404 --> 00:19:51,243 Niech żyje Las Vegas! 520 00:19:51,244 --> 00:19:53,163 OBYDWA: kolor=" 521 00:19:53,164 --> 00:19:54,523 Tam idziesz, genialne. 522 00:19:54,524 --> 00:19:56,363 Och, to miłe. 523 00:19:56,364 --> 00:19:58,443 Szkoda, że ​​tak nie jest mam mały kombinezon 524 00:19:58,444 --> 00:20:00,083 Do ty też, Michelle. 525 00:20:00,084 --> 00:20:01,763 Oh, nie, myślę, że to wystarczy. 526 00:20:01,764 --> 00:20:03,843 Jasne, otwórzmy to. 527 00:20:03,844 --> 00:20:05,403 Ty chłopaki nie mają drinków. 528 00:20:05,404 --> 00:20:06,603 Beta? 529 00:20:06,604 --> 00:20:07,883 BETH: Co? 530 00:20:07,884 --> 00:20:07,883 BUTELKA DZIAŁA 531 00:20:07,884 --> 00:20:09,323 Okulary? 532 00:20:09,324 --> 00:20:11,683 Och, prawda, tak. 533 00:20:11,684 --> 00:20:16,603 Eric, otwórz to. Te akryle są świeże. 534 00:20:16,604 --> 00:20:17,963 ALAN NA POWIERZCHNI: Jezu Chryste... 535 00:20:17,964 --> 00:20:20,043 wiem. Uciekniemy po tym. 536 00:20:20,044 --> 00:20:21,563 KORKOWE POPY 537 00:20:21,564 --> 00:20:23,003 WSZYSCY BRAWO 538 00:20:23,004 --> 00:20:25,363 Podobnie jak cóż, nie wszystko jest wstrząśnięte! 539 00:20:25,364 --> 00:20:27,163 WSZYSCY ŚMIEJĄ SIĘ 540 00:20:27,164 --> 00:20:29,763 Nie Spróbuj być zabawny, proszę, Eric. 541 00:20:29,764 --> 00:20:31,203 Tak... 542 00:20:31,204 --> 00:20:34,363 Proszę bardzo. Ta. 543 00:20:34,364 --> 00:20:37,784 Tutaj, przynieś trochę dla mnie, Beth, dzięki. 544 00:20:37,785 --> 00:20:39,763 W porządku? Dziękuję, tato. 545 00:20:39,764 --> 00:20:40,923 Druzgocący. 546 00:20:40,924 --> 00:20:42,323 Nie za dużo dla Christine. 547 00:20:42,324 --> 00:20:44,664 Dziękuję, Beth. 548 00:20:44,665 --> 00:20:47,083 Jasne... Mhm. 549 00:20:47,084 --> 00:20:49,163 Dobrze, oto dla ciebie, wszystkiego najlepszego. 550 00:20:49,164 --> 00:20:50,523 Och! Pozdrawiam. Wszystkiego najlepszego dla Ciebie. 551 00:20:50,524 --> 00:20:52,723 Wszystkiego najlepszego. kolor=" 552 00:20:52,724 --> 00:20:54,283 Dziękuję wszystkim. 553 00:20:54,284 --> 00:20:55,763 BETH: Gratulacje. 554 00:20:55,764 --> 00:20:57,363 Mhm. 555 00:20:57,364 --> 00:20:58,683 Och, tak. 556 00:20:58,684 --> 00:21:01,483 Powiedziałeś im w samolocie? że byliście nowożeńcami? 557 00:21:01,484 --> 00:21:03,763 nie. kolor=" 558 00:21:03,764 --> 00:21:06,563 Powiedziałem o tym załodze SeaCata że to były moje urodziny 559 00:21:06,564 --> 00:21:09,563 i dostałem darmową miskę zupy i zwiedzanie mostu. 560 00:21:09,564 --> 00:21:11,003 Ooch. 561 00:21:11,004 --> 00:21:13,403 Czy złożyli ci przysięgę? czy napisałeś własny? 562 00:21:13,404 --> 00:21:16,003 Cóż, myślałem o pisaniu nasze własne, ale kiedy zobaczyliśmy 563 00:21:16,004 --> 00:21:18,163 te, które mieli, byli naprawdę bardzo mili, 564 00:21:18,164 --> 00:21:20,203 więc po prostu ich użyliśmy. 565 00:21:20,204 --> 00:21:23,024 Zrób pamiętasz, Alan? 566 00:21:23,025 --> 00:21:24,603 Uch... 567 00:21:24,604 --> 00:21:27,003 Czy ty...? Tak... 568 00:21:27,004 --> 00:21:29,563 Czy ty, Alanie Edgarze, 569 00:21:29,564 --> 00:21:31,523 weź Michelle Anne Młoda... 570 00:21:31,524 --> 00:21:33,283 Weź tę kobietę. Co? 571 00:21:33,284 --> 00:21:35,363 Weź tę kobietę, Michelle Anne Young. 572 00:21:35,364 --> 00:21:36,763 Och, cholera, zgadza się. 573 00:21:36,764 --> 00:21:40,043 Czy ty, Alanie Edgarze, weź tę kobietę, 574 00:21:40,044 --> 00:21:43,683 Michelle Anne Młoda, mieć i... 575 00:21:43,684 --> 00:21:44,723 Nie. 576 00:21:44,724 --> 00:21:46,243 Do kochać i pielęgnować. 577 00:21:46,244 --> 00:21:47,763 Do kochać i pielęgnować. 578 00:21:47,764 --> 00:21:50,043 .. kochać i pielęgnować, 579 00:21:50,044 --> 00:21:52,603 do mieć i trzymać... 580 00:21:52,604 --> 00:21:53,803 ..na zawsze? 581 00:21:53,804 --> 00:21:56,003 Od tego dnia. Och, od tego dnia! 582 00:21:56,004 --> 00:21:58,203 Kurwa ok, jestem cholernie zmęczony. 583 00:21:58,204 --> 00:22:00,643 ...mieć i trzymać zawsze i zawsze, 584 00:22:00,644 --> 00:22:03,003 od tego dnia, aż do śmierci nas rozłączy. 585 00:22:03,004 --> 00:22:04,323 Bang, dzwoń. 586 00:22:04,324 --> 00:22:07,003 INNI BRAWAJĄ 587 00:22:07,004 --> 00:22:07,003 DZWONKI TELEFONÓW 588 00:22:07,004 --> 00:22:09,043 To ty? 589 00:22:09,044 --> 00:22:11,763 Tak, Dostanę to później. 590 00:22:11,764 --> 00:22:14,243 Więc, co z twoją mamą, Alan? 591 00:22:14,244 --> 00:22:15,483 DZWONKI TELEFONÓW 592 00:22:15,484 --> 00:22:17,403 Och. Przepraszam, Beth. Przepraszam. 593 00:22:17,404 --> 00:22:19,123 Poczekaj aż Po prostu włączam to w trybie cichym. 594 00:22:19,124 --> 00:22:20,563 DZWONKI TELEFONÓW 595 00:22:20,564 --> 00:22:21,963 Och, ktoś jest popularny! 596 00:22:21,964 --> 00:22:23,363 INNI ŚMIEJĄ SIĘ 597 00:22:23,364 --> 00:22:24,683 Co? 598 00:22:24,684 --> 00:22:26,203 Uch... 599 00:22:26,204 --> 00:22:28,664 Trzymaj się, trzymaj się... 600 00:22:28,665 --> 00:22:30,043 Co?! 601 00:22:30,044 --> 00:22:31,363 Wszystko w porządku, Michelle? 602 00:22:31,364 --> 00:22:32,603 DŹWIĘK TELEFONU 603 00:22:32,604 --> 00:22:34,083 To dziwne. Co to jest? 604 00:22:34,084 --> 00:22:36,163 Dostaję wiadomości, że gratulacje. 605 00:22:36,164 --> 00:22:37,683 Co? Mhm? 606 00:22:37,684 --> 00:22:39,523 DZWONKI TELEFONÓW 607 00:22:39,524 --> 00:22:41,123 Skąd oni wiedzą? 608 00:22:41,124 --> 00:22:42,643 ja nic nie powiedziałem. 609 00:22:42,644 --> 00:22:44,243 Nie, nie. 610 00:22:44,244 --> 00:22:46,243 DZWONKI TELEFONÓW 611 00:22:46,244 --> 00:22:48,404 O mój Boże. 612 00:22:48,405 --> 00:22:50,203 To zdjęcie... 613 00:22:50,204 --> 00:22:51,963 To zdjęcie jest na Facebooku. 614 00:22:51,964 --> 00:22:54,083 Co? Ten, który my właśnie tam byłem? 615 00:22:54,084 --> 00:22:54,083 Tak. 616 00:22:54,084 --> 00:22:55,563 DZWONKI TELEFONÓW 617 00:22:55,564 --> 00:22:56,883 Jak to się stało? 618 00:22:56,884 --> 00:22:58,283 DZWONKI TELEFONÓW 619 00:22:58,284 --> 00:22:59,443 MICHELLE WYDYCHA 620 00:22:59,444 --> 00:23:01,424 Co? 621 00:23:04,825 --> 00:23:08,603 DZWONKI TELEFONÓW 622 00:23:08,604 --> 00:23:11,723 Wysłałeś to zdjęcie? komukolwiek, Christine? 623 00:23:11,724 --> 00:23:13,363 Tylko do Sophie. 624 00:23:13,364 --> 00:23:14,483 MICHELLE jęczy 625 00:23:14,484 --> 00:23:15,763 Jak ona się ma? 626 00:23:15,764 --> 00:23:16,923 DZWONKI TELEFONÓW 627 00:23:16,924 --> 00:23:18,643 Może Widzę twój telefon na chwilę? 628 00:23:18,644 --> 00:23:20,444 Ha... 629 00:23:23,084 --> 00:23:25,484 DŹWIĘK TELEFONU 630 00:23:25,485 --> 00:23:27,683 Oznaczyłeś ją. 631 00:23:27,684 --> 00:23:29,243 Mam co? 632 00:23:29,244 --> 00:23:31,523 Opublikowałeś to na Sophie oś czasu. 633 00:23:31,524 --> 00:23:33,203 Jak czy to zrobiłem? 634 00:23:33,204 --> 00:23:36,483 Nie wiem. Ale ty myślałeś wysyłałem to tylko do niej, 635 00:23:36,484 --> 00:23:38,923 ale masz opublikowała to na swojej osi czasu 636 00:23:38,924 --> 00:23:40,603 i masz oznaczył w nim Michelle. 637 00:23:40,604 --> 00:23:42,243 DZWONKI TELEFONÓW 638 00:23:42,244 --> 00:23:44,163 Mhm... 639 00:23:44,164 --> 00:23:46,504 DZWONKI TELEFONÓW 640 00:23:46,505 --> 00:23:48,403 DZWONKI TELEFONÓW 641 00:23:48,404 --> 00:23:50,603 Wszystko moi przyjaciele, cała moja rodzina, 642 00:23:50,604 --> 00:23:52,243 wszyscy na Facebooku, 643 00:23:52,244 --> 00:23:54,563 wszyscy teraz wiedzą, ponieważ oni zobacz mnie w mojej obrączce 644 00:23:54,564 --> 00:23:56,323 noszenie pieprzoną perukę Elvisa! 645 00:23:56,324 --> 00:23:58,363 Och, Michelle. 646 00:23:58,364 --> 00:24:00,944 Och, to jest. ..szkoda. 647 00:24:00,945 --> 00:24:06,563 Chciałem opublikować jeden z te, które zrobiliśmy. 648 00:24:06,564 --> 00:24:08,424 Oh...! 649 00:24:09,524 --> 00:24:11,924 MICHELLE SZLOCHA 650 00:24:13,964 --> 00:24:15,764 Och... 651 00:24:17,764 --> 00:24:19,744 Jasne... 652 00:24:25,404 --> 00:24:27,444 Jest w porządku. 653 00:24:28,564 --> 00:24:30,803 I posłuchaj... 654 00:24:30,804 --> 00:24:33,603 ...ludzie prawdopodobnie po prostu to zrobią myślę, że jesteś wkurzony. 655 00:24:33,604 --> 00:24:36,244 Aha. 656 00:24:33,604 --> 00:24:36,243 PININGI TELEFONÓW 657 00:24:36,244 --> 00:24:38,083 Ach... 658 00:24:38,084 --> 00:24:39,803 To jest Sophie. 659 00:24:39,804 --> 00:24:42,043 Ona mówi gratulacje. 660 00:24:42,044 --> 00:24:43,643 Ach... 661 00:24:43,644 --> 00:24:47,403 A Madison ją zmoczyła spodnie w samochodzie. 662 00:24:47,404 --> 00:24:49,523 Może zdejmiesz zdjęcie? 663 00:24:49,524 --> 00:24:52,284 Co jest o co teraz chodzi? 664 00:24:52,285 --> 00:24:57,363 Mógłbyś wstaw własne zdjęcie? 665 00:24:57,364 --> 00:25:01,163 Tak. Dlaczego nie umieścisz jednego ze swoich własne na Facebooku? 666 00:25:01,164 --> 00:25:02,843 I, W pewnym momencie to zrobię. 667 00:25:02,844 --> 00:25:04,443 Dlaczego nie zrobić tego teraz? 668 00:25:04,444 --> 00:25:06,643 To właśnie wszyscy będzie chciał zobaczyć. 669 00:25:06,644 --> 00:25:09,683 To całkiem fajne, zrobić śmieszne zdjęcie, niech wszyscy mówią, 670 00:25:09,684 --> 00:25:11,243 Następnie opublikuj prawdziwą rzecz. 671 00:25:11,244 --> 00:25:14,304 Oh, cóż, to dobry pomysł. 672 00:25:14,305 --> 00:25:17,763 Razem z moje zdjęcia są na iPadzie. 673 00:25:17,764 --> 00:25:19,963 Alanie, odejdź i weź iPada. 674 00:25:19,964 --> 00:25:22,483 Wszyscy chcemy zobaczyć zdjęcia w każdym razie, prawda? 675 00:25:22,484 --> 00:25:24,283 Tak. kolor=" 676 00:25:24,284 --> 00:25:25,723 Mhm. Tak? 677 00:25:25,724 --> 00:25:30,044 wzdychanie: Dwa kleszcze. 678 00:25:30,045 --> 00:25:32,523 Tutaj. 679 00:25:32,524 --> 00:25:34,083 Ty chcesz trochę doładowania? 680 00:25:34,084 --> 00:25:35,683 Tak, OK. 681 00:25:35,684 --> 00:25:37,763 tak, to jest ta dziewczyna. 682 00:25:37,764 --> 00:25:41,194 Picie zawsze pomaga, Michelle. 683 00:25:43,044 --> 00:25:45,324 Krystyna! 684 00:25:45,325 --> 00:25:48,363 Cholerny Facebook, co? 685 00:25:48,364 --> 00:25:49,963 jesteś lepiej bez tego. 686 00:25:49,964 --> 00:25:51,203 Hmm. 687 00:25:51,204 --> 00:25:54,204 Spójrz, takie rzeczy się zdarzają. 688 00:25:54,205 --> 00:25:59,243 Tak, tak które trafiają do wszystkich Twoich znajomych? 689 00:25:59,244 --> 00:26:00,483 Mhm. 690 00:26:00,484 --> 00:26:02,643 A cała twoja rodzina? 691 00:26:02,644 --> 00:26:04,564 Tak. 692 00:26:04,565 --> 00:26:08,304 Od tylko to jedno zdjęcie? 693 00:26:08,305 --> 00:26:12,563 Wszystko w porządku, Christine. 694 00:26:12,564 --> 00:26:17,043 Nie, to tylko mały Kowalski zajmuje się także ogrodami, 695 00:26:17,044 --> 00:26:19,803 więc to byłby dobry sposób szerzenia słowa. 696 00:26:19,804 --> 00:26:21,603 DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ 697 00:26:21,604 --> 00:26:23,003 Ach. 698 00:26:23,004 --> 00:26:25,123 COLIN: O, tutaj jest. 699 00:26:25,124 --> 00:26:30,474 Och, jasne, zdobądźmy spójrz na nich, co? 700 00:26:31,324 --> 00:26:33,604 Jasne... 701 00:26:33,605 --> 00:26:33,603 MICHELLE ŚMIEJE SIĘ 702 00:26:33,604 --> 00:26:34,923 Gdzie oni są? 703 00:26:34,924 --> 00:26:36,963 Uch... 704 00:26:36,964 --> 00:26:38,824 Hmm... 705 00:26:38,825 --> 00:26:41,963 WSZYSCY krzyczą 706 00:26:41,964 --> 00:26:43,683 To jest nas przed kaplicą. 707 00:26:43,684 --> 00:26:45,403 Spójrz na to! 708 00:26:45,404 --> 00:26:48,323 To NAPRAWDĘ wygląda jak krematorium prawda? 709 00:26:48,324 --> 00:26:49,643 Mhm. 710 00:26:49,644 --> 00:26:51,443 Och, i to my podpisujemy książkę. 711 00:26:51,444 --> 00:26:56,554 Och, spójrzcie na was oboje tam się uśmiecham. 712 00:26:56,555 --> 00:26:59,363 O, i to są te z restauracji. 713 00:26:59,364 --> 00:27:00,683 Ooch. 714 00:27:00,684 --> 00:27:02,683 Och, wow. O tak. 715 00:27:02,684 --> 00:27:04,803 To duże steki. Ups! 716 00:27:04,804 --> 00:27:06,563 ALAN: Cholernie masywny. 717 00:27:06,564 --> 00:27:08,363 Och, ten mi się podoba. 718 00:27:08,364 --> 00:27:10,083 Zobaczmy. 719 00:27:10,084 --> 00:27:12,643 Sprawili, że całe miejsce się zatrzymało i wznieśmy za nas wielki toast. 720 00:27:12,644 --> 00:27:14,363 Och. To było takie miłe. 721 00:27:14,364 --> 00:27:16,603 Och... Powinieneś to opublikować. 722 00:27:16,604 --> 00:27:17,843 Tak? 723 00:27:17,844 --> 00:27:22,683 Tak, wyglądasz na bardzo szczęśliwego, wy dwoje, w tym. 724 00:27:22,684 --> 00:27:25,394 jestem zamierzam to opublikować. 725 00:27:26,884 --> 00:27:29,044 Prawidłowy. Hmm... 726 00:27:29,964 --> 00:27:34,364 Elvisa opuścił już budynek... 727 00:27:34,365 --> 00:27:38,403 . ..ale spójrz, co zrobiliśmy 728 00:27:38,404 --> 00:27:41,003 podczas gdy byliśmy w Vegas. 729 00:27:41,004 --> 00:27:45,443 Ach! Och, to dobrze, to zabawne. 730 00:27:45,444 --> 00:27:47,203 OK... 731 00:27:47,204 --> 00:27:48,763 Hmm... 732 00:27:48,764 --> 00:27:50,203 Opublikuj... 733 00:27:50,204 --> 00:27:50,203 WYSYŁANE OSTRZEŻENIE 734 00:27:50,204 --> 00:27:52,363 Gotowe! 735 00:27:52,364 --> 00:27:54,963 Ach! Hej! Świetna rzecz. 736 00:27:54,964 --> 00:27:57,883 Słuchaj, Michelle, myśleliśmy, chcieliśmy ci coś kupić, 737 00:27:57,884 --> 00:27:59,483 ty wiesz, jako prezent ślubny. 738 00:27:59,484 --> 00:28:01,083 NIE, nie musisz tego robić. 739 00:28:01,084 --> 00:28:02,483 OK, zatem. 740 00:28:02,484 --> 00:28:05,883 A więc może zrobimy to zdjęcie? właśnie opublikowałeś 741 00:28:05,884 --> 00:28:07,923 dmuchany podnieś i opraw w ładną ramkę 742 00:28:07,924 --> 00:28:10,363 i wtedy będziesz mógł go gdzieś powiesić w twoim domu? 743 00:28:10,364 --> 00:28:12,083 To byłoby miło. 744 00:28:12,084 --> 00:28:14,163 Bardzo by nam się to podobało, prawda, Alan? 745 00:28:14,164 --> 00:28:17,294 O tak. Przyjrzyjmy się temu. 746 00:28:20,604 --> 00:28:22,923 Och, nie ma mowy. 747 00:28:22,924 --> 00:28:24,523 Co? Tak, to jest... 748 00:28:24,524 --> 00:28:26,083 To oni. 749 00:28:26,084 --> 00:28:27,283 Kto? 750 00:28:27,284 --> 00:28:29,043 Dwóch dziwki, z którymi rozmawiałem. 751 00:28:29,044 --> 00:28:30,963 Oni są stoi tuż za nami. 752 00:28:30,964 --> 00:28:33,883 Co czy jest na to szansa? 753 00:28:33,884 --> 00:28:35,363 MICHELLE KOCHA 754 00:28:35,364 --> 00:28:37,013 DZWONKI TELEFONÓW 755 00:28:37,014 --> 00:28:41,564 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0